{"id":9846,"date":"2017-01-20T13:24:46","date_gmt":"2017-01-20T12:24:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/"},"modified":"2019-02-04T19:37:31","modified_gmt":"2019-02-04T18:37:31","slug":"livredor","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/","title":{"rendered":"Livre d’or"},"content":{"rendered":"

B\u00e9N\u00e9FICIAIRES<\/h3>\n

site de cery\u00a0– chuv<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Les retours positifs ont \u00e9t\u00e9 nombreux de la part de nos b\u00e9n\u00e9ficiaires et coll\u00e8gues pendant les jours qui ont suivi le concert. Beaucoup de personnes ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9ress\u00e9es de pouvoir approcher la musique classique de cette fa\u00e7on, en comprenant dans quel contexte de vie ces compositeurs ont cr\u00e9\u00e9 leurs \u0153uvres. Pour beaucoup ils ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par l’\u00e9motion exprim\u00e9e dans ces \u0153uvres puissantes. Merci \u00e0 Mme Sombart pour la qualit\u00e9 de sa musique et de sa grande disponibilit\u00e9 \u00e0 l’autre. Elle a su montrer que nous partageons avec ces grands compositeurs les m\u00eames \u00e9motions dans nos vies. \u00ab\u00a0<\/p><\/blockquote>\n

fondation perce-neige<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Gr\u00e2ce \u00e0 vous, plus de 60 b\u00e9n\u00e9ficiaires de la Fondation Perce-Neige ont v\u00e9cu un concert magnifique. Les aspects sensoriels, vibratoires ainsi que la prestation sc\u00e9nique du pianiste ont combl\u00e9s nos b\u00e9n\u00e9ficiaires.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

\u00a0h\u00f4pital de chamblon<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Certains r\u00e9sidents ont eu des r\u00e9actions comme des pleurs, \u00e9merveillement ou sourires alors qu’ils ne sont pas forc\u00e9ment r\u00e9actifs au niveau du langage non-verbal. \u00ab\u00a0<\/p><\/blockquote>\n

foyer haut-de-cry v\u00e9troz<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Nous tenons \u00e0 vous remercier sinc\u00e8rement de votre pr\u00e9cieuse collaboration au nom de tous les pensionnaires, du personnel et de la Direction du Foyer pour le temps que vous avez g\u00e9n\u00e9reusement pass\u00e9 dans ce lieu. La performance de votre ensemble fut grandement appr\u00e9ci\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

fondation baud<\/h2>\n

\u00ab\u00a0L’acc\u00e8s \u00e0 la musique de grands auteurs est important afin que tous ceux qui le d\u00e9sirent puissent avoir l’opportunit\u00e9 de pouvoir \u00e9couter de la musique classique. Certaines personnes d\u00e9couvrent ce type de musique et d’autres qui y \u00e9taient habitu\u00e9es et qui n’ont plus la possibilit\u00e9 de se d\u00e9placer pour aller \u00e9couter un concert de musique classique ont la chance d’en vivre \u00e0 nouveau gr\u00e2ce \u00e0 vos concerts donn\u00e9s directement sur place.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

personnalit\u00e9s<\/h3>\n

Martha Argerich, pianiste de renom, exprime sa reconnaissance envers les actions de la Fondation R\u00e9sonnance.<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Por mediaci\u00f3n de nuestra amiga Carmen V\u00ecla, miembro del comit\u00e9 de honor de la Fondation R\u00e9sonnance, hemos conocido la magn\u00edfica labor que realiza esta entidad desde hace muchos a\u00f1os. Su objetivo nos parece admirable: llevar m\u00fasica cl\u00e1sica a donde no la hay (como hospitales, prisiones, geri\u00e1tricos, etc…) para que personas sin hogar, ni\u00f1os enfermos, discapacitados, ancianos\u00a0o personas en dificultad puedan vivir los beneficios de escuchar la m\u00f9sica universal de los grandes compositores en directo.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

T<\/strong>raduction en fran\u00e7ais :<\/strong><\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 mon amie Carmen Vil\u00e0, membre du comit\u00e9 de l’honneur de la Fondation R\u00e9sonnance, je connais le travail magnifique que r\u00e9alise cette organisation depuis de nombreuses ann\u00e9es. Le but qu\u2019elle s\u2019est donn\u00e9e est admirable: apporter la musique classique l\u00e0 o\u00f9 elle n\u2019est pas (comme les h\u00f4pitaux, les prisons, les maisons de soins g\u00e9riatriques, etc.) pour les sans-abri, les enfants malades, les personnes en situation de handicap, les personnes \u00e2g\u00e9es ou les personnes en difficult\u00e9, qui peuvent b\u00e9n\u00e9ficier des bienfaits procur\u00e9s par l\u2019\u00e9coute de la musique universelle des grands composteurs jou\u00e9e pour eux.<\/em><\/p>\n

Je tiens donc \u00e0 f\u00e9liciter sa pr\u00e9sidente, la pianiste Elizabeth Sombart, et les filiales R\u00e9sonnance dans le monde, et je souhaite que cette \u0153uvre merveilleuse obtienne un maximum de soutien.<\/em><\/p>\n

christian bobin , \u00e9crivain et po\u00e8te<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Essayons de rejoindre ce temps qui n\u2019est pas celui des horloges, que ne grignote aucune roue dentel\u00e9e \u2013 ce temps que vous savez d\u00e9livrer quand vous jouez avec une lenteur souveraine, respirante\u2026 Ce qui m\u2019\u00e9claire,\u00a0 c\u2019est votre mani\u00e8re de nettoyer chaque note avec une petite brosse de silence. Tout semble pens\u00e9 avant d\u2019\u00eatre jou\u00e9 \u2013 et cela me pla\u00eet beaucoup. La vraie vie c\u2019est de ne rien c\u00e9der au machinal et \u00e0 la mort, de prendre soin de chaque d\u00e9tail. Mais cela, je sais que vous le savez \u2013 par le c\u0153ur\u2026 Merci pour ce soin que vous donnez \u00e0 tout.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

gilles charlassier, journaliste m\u00e9lomane<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Pieds nus pour mieux moduler la p\u00e9dale, elle distille un Chopin subtil, \u00e0 mille lieues des exc\u00e8s sentimentaux sous lesquels on l’a parfois fait couler. Faisant chanter \u00e9galement la main gauche et la droite, elle restitue la richesse harmonique de ces pages int\u00e9rieures, \u00e9quilibrant les motifs m\u00e9lodiques pour en exalter la beaut\u00e9 polyphonique.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

emmanuel andrieu, sp\u00e9cialiste de la musique classique<\/h2>\n

\u00ab\u00a0C’est l’un des plus beaux r\u00e9citals consacr\u00e9 \u00e0 Fr\u00e9d\u00e9ric Chopin que nous ayons entendu. Dans son approche pianistique, Elizabeth Sombart d\u00e9montre une connaissance si enti\u00e8re de cette musique qu’elle retient le souffle du public; elle charge chacun des Nocturnes qu’elle a retenus d’une int\u00e9riorit\u00e9 quasi religieuse, et d’un lyrisme si profond, qu’elle l’invite \u00e0 la m\u00e9ditation plus encore qu’\u00e0 l’\u00e9coute. Il se d\u00e9gage de son jeu une s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 fascinante qui vous emporte, et derri\u00e8re sa simplicit\u00e9 apparente, il se cache une attention r\u00e9fl\u00e9chie et minutieuse: chaque pi\u00e8ce sonne ainsi comme une confidence de la pianiste elle-m\u00eame, \u00e0 l’instar de Chopin qui composa les Nocturnes tout au long de sa vie cr\u00e9atrice \u00e0 titre de confession musicale. Et puis quel toucher! Des perles, du cristal, des notes qui envahissent l’auditoire, et un charme envo\u00fbtant qui le submerge. Sans se laisser aller \u00e0 la mi\u00e8vrerie, elle caresse son clavier avec une ma\u00eetrise incroyable, allant jusqu’\u00e0 nous obliger \u00e0 tendre l’oreille pour percevoir des notes susurr\u00e9es, comme dans les deux opus posthumes, qui sont comme des m\u00e9ditations sur la fatalit\u00e9\u00a0irr\u00e9versible du temps.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

isabelle falconnier, ex-r\u00e9dactrice en chef adjointe de l’hebdo<\/h2>\n

\u00ab\u00a0C’est une \u00e9vidence. Apr\u00e8s l’avoir entendue, impossible d’\u00e9couter d’autres interpr\u00e8tes de Mozart, Bachou ou Chopin. Elizabeth Sombart ne joue pas : elle est la musique, le silence entre les phrases, la lumi\u00e8re du dernier accord.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

JACQUES LONCHAMPT, LE MONDE<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Au piano, Elizabeth Sombart est environn\u00e9e de silence. Elle est toute donn\u00e9e, toute ouverte \u00e0 l’\u0153uvre qu’elle va jouer et ce silence gagne le public. Elle entre de plein pied dans la Polonaise-Fantaisie de Chopin ou le Carnaval de Schumann, \u00e0 leur niveau de gravit\u00e9 et de myst\u00e8re. Elle joue juste, ne s’\u00e9cartant pas du sens de l’\u0153uvre dans ses moindres d\u00e9tails, dans son poids, dans ses exigences techniques, pour couronner cette puissante prise de contact avec l’\u0153uvre musicale, atteinte au c\u0153ur, dans sa plus grande dignit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

thierry de brunhoff, \u00e9l\u00e8ve favori d’alfred cortot<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Il y a en elle une v\u00e9rit\u00e9 d’une authenticit\u00e9 admirable, une inspiration, une prise sur l’ailleurs qui est totalement convaincante…tout parle.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

YEHUDI MENUHIN, VIOLONISTE ET CHEF D’ORCHESTRE, A PROPOS DU LIVRE \u00ab\u00a0LA MUSIQUE AU COEUR DE L’\u00e9merveillement<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Un livre tr\u00e8s personnel qui r\u00e9v\u00e8le le tr\u00e9sor d’une exp\u00e9rience musicale qui n’a voulu choisir que les \u00e9motions et les pens\u00e9es propices \u00e0 l’\u00e9l\u00e9vation divine de l’existence humaine.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

SERGIU CELIBIDACHE, chef d’orchestre, compositeur et professeur<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Au-del\u00e0 du talent m\u00eame, ce qui m’a frapp\u00e9 chez Elizabeth Sombart, c’est une extraordinaire \u00e9coute des sons qui lui permet d’exprimer avec ses doigts, l’essence m\u00eame de la musique. Elle a l’art de faire vivre les \u0153uvres mortes.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

Arthur Rubinstein, pianiste de renom<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Un grand talent, une extr\u00eame sensibilit\u00e9, je lui pr\u00e9dis un grand futur car elle a d\u00e9j\u00e0 un grand pr\u00e9sent.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

wilhelm Kempff, compositeur et musicien<\/h2>\n

\u00ab\u00a0Cette enfant* a beaucoup de chance, car elle sait intuitivement ce qui ne s’apprend pas. (Elizabeth \u00e0 l’\u00e2ge de 8 ans)<\/span><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

<\/h3>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

B\u00e9N\u00e9FICIAIRES site de cery\u00a0– chuv \u00ab\u00a0Les retours positifs ont \u00e9t\u00e9 nombreux de la part de nos b\u00e9n\u00e9ficiaires et coll\u00e8gues pendant les jours qui ont suivi le concert. Beaucoup de personnes ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9ress\u00e9es de pouvoir approcher la musique classique de cette fa\u00e7on, en comprenant dans quel contexte de vie ces compositeurs ont cr\u00e9\u00e9 leurs \u0153uvres. […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-9846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-home"],"acf":[],"yoast_head":"\nLivre d'or - France<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Livre d'or - France\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u00e9N\u00e9FICIAIRES site de cery\u00a0– chuv \u00ab\u00a0Les retours positifs ont \u00e9t\u00e9 nombreux de la part de nos b\u00e9n\u00e9ficiaires et coll\u00e8gues pendant les jours qui ont suivi le concert. Beaucoup de personnes ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9ress\u00e9es de pouvoir approcher la musique classique de cette fa\u00e7on, en comprenant dans quel contexte de vie ces compositeurs ont cr\u00e9\u00e9 leurs \u0153uvres. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"France\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-20T12:24:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-04T18:37:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"suisse\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"suisse\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/\",\"url\":\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/\",\"name\":\"Livre d'or - France\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-01-20T12:24:46+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-04T18:37:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/#\/schema\/person\/6578f0b4d11546af9df384c7f06813c8\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Livre d’or\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/\",\"name\":\"France\",\"description\":\"Un monde en R\u00e9sonnance\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/#\/schema\/person\/6578f0b4d11546af9df384c7f06813c8\",\"name\":\"suisse\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b639ace5bf442a0c55234521568a660e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b639ace5bf442a0c55234521568a660e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"suisse\"},\"url\":\"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/author\/suisse\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Livre d'or - France","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Livre d'or - France","og_description":"B\u00e9N\u00e9FICIAIRES site de cery\u00a0– chuv \u00ab\u00a0Les retours positifs ont \u00e9t\u00e9 nombreux de la part de nos b\u00e9n\u00e9ficiaires et coll\u00e8gues pendant les jours qui ont suivi le concert. Beaucoup de personnes ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9ress\u00e9es de pouvoir approcher la musique classique de cette fa\u00e7on, en comprenant dans quel contexte de vie ces compositeurs ont cr\u00e9\u00e9 leurs \u0153uvres. […]","og_url":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/","og_site_name":"France","article_published_time":"2017-01-20T12:24:46+00:00","article_modified_time":"2019-02-04T18:37:31+00:00","author":"suisse","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"suisse","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/","url":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/","name":"Livre d'or - France","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2017-01-20T12:24:46+00:00","dateModified":"2019-02-04T18:37:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/#\/schema\/person\/6578f0b4d11546af9df384c7f06813c8"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/livredor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Livre d’or"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/","name":"France","description":"Un monde en R\u00e9sonnance","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/#\/schema\/person\/6578f0b4d11546af9df384c7f06813c8","name":"suisse","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.resonnance.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b639ace5bf442a0c55234521568a660e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b639ace5bf442a0c55234521568a660e?s=96&d=mm&r=g","caption":"suisse"},"url":"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/author\/suisse\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9846\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.resonnance.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}