A la une

#Sommaire A la une

Reconnaissance

Martha Argerich, pianiste de renom, exprime sa reconnaissance envers les actions de la Fondation Résonnance.

Merci à elle du fond du coeur !

Traduction en français :

Grâce à mon amie Carmen Vilà, membre du comité de l’honneur de la Fondation Résonnance, je connais le travail magnifique que réalise cette organisation depuis de nombreuses années. Le but qu’elle s’est donnée est admirable: apporter la musique classique là où elle n’est pas (comme les hôpitaux, les prisons, les maisons de soins gériatriques, etc.) pour les sans-abri, les enfants malades, les personnes en situation de handicap, les personnes âgées ou les personnes en difficulté, qui peuvent bénéficier des bienfaits procurés par l’écoute de la musique universelle des grands composteurs jouée pour eux.

Je tiens donc à féliciter sa présidente, la pianiste Elizabeth Sombart, et les filiales Résonnance dans le monde, et je souhaite que cette œuvre merveilleuse obtienne un maximum de soutien.

 

Traduction en anglais :

Through my friend Carmen Vilà, a member of the Resonance Foundation committee of honour, I am familiar with the magnificent work that this organisation has been carrying out for many years. Its goal is altogether admirable: bringing classical music to places where it is absent (such as hospitals, prisons, geriatric care homes, etc.) and to the homeless, sick children, people with disabilities, the elderly and those in difficulty, all of whom are thereby able to enjoy listening to the universal music of the great composers played live.

I would therefore like to congratulate its president, the pianist Elizabeth Sombart, and the Resonance Foundation subsidiaries around the world, and I hope that this marvellous undertaking gains maximum support.